суббота, 16 июля 2011 г.

С хорошим гидом день всегда удачен


Завершилась реализация проекта Бизпро, в рамках которого состоялось много мероприятий, посвященных различным аспектам развития туризма в Крыму. В Ялте и Севастополе прошли тренинги по обучению местных гидов западным методикам проведения экскурсионной работы и подготовки профессиональных гидов в соответствии с международными требованиями.
Тренинги вели британские специалисты, которые практикуют по всему миру, поэтому было интересно узнать их впечатления о нашем регионе. Оба разговора прошли в гостинице «Бристоль» в Ялте. Первый — с г-жой Айрис БЭРРИ, выпускницей Кембриджского и Лондонского университетов, археологом по специальности, работающей гидом с 1985 года. По поручению Лондонского совета по туризму она вела обучение в Англии и Шотландии, затем по линии Европейской комиссии в Южной Африке, проводила семинары в Канаде, Монголии, Гонконге и на Кипре.


— Госпожа Бэрри, каковы ваши впечатления о Ялте?
— Ялта — классический приморский город, напоминающий некоторые курорты Великобритании. После посещения Ливадии и Алупки я поняла, что эти сравнения и связи еще теснее. Но солнца здесь намного больше, чем на наших курортах. И еще Ялта — очень украинско-русский курорт.
— Что вы подразумеваете под украинско-русским курортом? Ведь не только, наверно, то, что везде звучит незнакомая вам речь?
— Это прежде всего уверенные в себе люди. Они прогуливаются по набережной с чувством собственного достоинства, получают от этого удовольствие и при этом не шумят. Мне понравилось, как местные жители спокойно гуляют и играют с детьми на пляжах. А еще весной в одну из суббот на площади Ленина я увидела пожилых людей в пальто, танцующих танго под духовой оркестр. Очень здорово! Это те простые радости, которые мы, к сожалению, потеряли. Здешней архитектуре, литературе и искусству присуще влияние романтизма, и я чувствую себя здесь комфортно, как дома. Однако меня поразило, что Ялта, как и весь Южный берег Крыма, охвачена строительным бумом. Мне, англичанке, больше по душе все же старая архитектура, и я бы настоятельно рекомендовала ее сохранять, по крайней мере фасады старых зданий, меняя внутри на современное только то, что необходимо, не уничтожая при этом стиль и характер города. Я бы также не строила огромные жилые здания-башни, они здесь явно не к месту. Мне в жизни повезло: много путешествую, здесь мне понравились и хорошая еда, и обслуживание, и, конечно, встречи с настоящими профессионалами.
Теперь о состоявшейся беседе с экзаменатором — г-жой Розалинд ХАТЧИНСОН, председателем Гильдии туристических гидов Великобритании, одним из основателей и участников наблюдательного совета Института по подготовке туристических гидов в Лондоне, советником Всемирной федерации туристических гидов. Она работала в Сингапуре, на Кипре, в Гонконге, проводила консультации на Мальте и в Исландии.
— Госпожа Хатчинсон, для вас это — первый визит в Крым, что вы знали об Украине и Крыме до приезда?
— Для большинства британцев Крым ассоциируется прежде всего с Крымской войной, именем сестры милосердия Флоренс Найтингейл и памятниками героям войны. О Ялте слышала как о месте проведения Ялтинской конференции. Рассказывали, что Крым очень красив, особенно горы. Прекрасный климат и разнообразная природа. Но слабо себе представляла, насколько этот край уникален, и думаю: хорошо, что меня ожидало много восхитительных сюрпризов. Крым — действительно выдающееся место, и я даже стала задавать себе вопрос, почему я о нем так мало знала?
— Наша первая встреча состоялась во время туристической ярмарки в Лондоне. На ваш взгляд, насколько целесообразно для страны или региона участие в таких довольно дорогих мероприятиях?
— Трудно ответить однозначно. Участие в ярмарках особенно успешно, если есть план и вы знаете, кого пригласить. Я неоднократно работала на английских стендах и знаю, что это международный туристический рынок, где можно познакомиться с людьми из разных стран мира, сравнить предложения на рынке, узнать новые возможности, тенденции и достижения. Несмотря на значительные расходы, Украине, которая старается утвердиться на туристическом рынке, необходимо идти на эти затраты, надо быть на виду, чтобы вас узнавали. Важность инвестирования в туристическую отрасль во многих странах не понята до конца. Эта проблема существует даже в Великобритании, где наши гиды общаются на 40 языках мира. Мало кто из моих соотечественников отдает себе отчет, что именно туризм — это вторая, после финансовой деятельности, статья доходов нашей страны.
— Во время вашего визита испытали ли вы то, что называют на Западе культурным шоком?
— Шока не было, а вот приятные сюрпризы были. Это красота Ялты и Крыма — горы, море и чистый прозрачный воздух. Мне показалось, что люди здесь более сдержанны (у нас обычно незнакомому человеку быстрее ответят на улыбку), но в то же время очень дружелюбны, позитивны. Неприятных сюрпризов не было, чувствую здесь себя комфортно.
— В развитии туризма какие у нас сильные стороны и что, по вашему мнению, следует совершенствовать?
— У вас много круизов — это направление нужно развивать и дальше. Что касается других видов туризма, то все упирается в транспорт: к вам трудно добраться. Мне понравились местные музеи, которые я посетила (Ливадия, Алупка, дом Чехова). Стандарт гостиниц очень хороший. Это можно сказать и о еде — желательно больше подчеркивать особенности именно местной и национальной кухонь. Нужно уделять внимание и оздоровительному туризму, особенно SPA, и так называемым «фермам здоровья». Можно найти много прекрасных мест для прогулок и пешеходного туризма. Я бы, например, больше уделяла внимания и чеховскому наследию, глубины творчества которого раньше не представляла. Можно проводить особые театральные фестивали. Думаю, что нужен международный фестиваль с привлечением различных деятелей искусств, которые бы, как и я, с удовольствием приехали сюда. Мне хорошо известен город Маргейт — побратим Ялты. Наводите мосты с международными фестивалями, например, в той же Великобритании. И еще. По своему опыту знаю, что с хорошим гидом у туриста всегда будет удачный день. Мне бы хотелось, чтобы как правительственные структуры, так и представители туриндустрии понимали, насколько региону важно иметь высокопрофессиональных специалистов. Опытные переводчики крайне важны и для продвижения региона. Гиды объединяют совершенно разных людей, поэтому этот резерв надо сохранять и развивать дальше.
Алексей СОЛОВЬЕВ, «Большая Ялта News»

Комментариев нет:

Отправить комментарий